Un cierre de gobierno y un presidente racista

Publicado el 30 de septiembre de 2025, 6:38

Estados Unidos está a punto de vivir su primer cierre de gobierno en casi siete años. Todo porque los demócratas y republicanos no logran ponerse de acuerdo en torno a gasto público y beneficios de salud. La fecha límite es este miércoles a las 12:01 a.m., y si no se aprueba un plan de financiamiento temporal, miles de trabajadores federales serán despedidos o suspendidos sin paga【MSN†AA1NyNXE】.

El presidente Donald Trump, en vez de negociar de buena fe, ha optado por culpar a los demócratas, negándose a incluir extensiones para los subsidios de salud. Chuck Schumer lo resumió con claridad: “It’s now in the president’s hands. He can avoid the shutdown if he gets the Republican leaders to go along with what we want.” (Ahora está en manos del presidente. Él puede evitar el cierre si logra que los líderes republicanos acepten lo que queremos).

JD Vance, su vicepresidente, como buen escudero, respondió: “I think we’re headed into a shutdown, because the Democrats won’t do the right thing.” (Creo que nos dirigimos a un cierre porque los demócratas no harán lo correcto).

Pero mientras las negociaciones colapsaban, Trump decidió burlarse del tema posteando en X (antes Twitter) un video alterado con inteligencia artificial, profundamente racista contra latinos y mexicanos【MSN†AA1NAIp6】.

Este fue el posteo, citado al cien por ciento en inglés:

"Look, guys, there's no way to sugarcoat it: nobody likes Democrats anymore. We have no voters left because of all of our woke trans bullshit. Not even Black people want to vote for us anymore. Even Latinos hate us. So we need new voters, and if we give all these illegal aliens free health care, we might be able to get them on our side so they can vote for us. They can't even speak English, so they won't realize we're just a bunch of woke pieces of shit, you know, at least for a while, until they learn English and they realize they hate us, too."【X†TrumpPost】

Ahora, la traducción palabra por palabra al español mexicano:

“Miren, muchachos, no hay manera de endulzar esto: a nadie le gustan los demócratas ya. No tenemos votantes porque todo nuestro ‘woke trans bullshit’ (mierda woke trans). Ni siquiera la gente negra quiere votar por nosotros. Incluso los latinos nos odian. Así que necesitamos nuevos votantes, y si les damos a todos estos ilegales atención médica gratis, podríamos lograr que se pongan de nuestro lado para que voten por nosotros. Ni siquiera pueden hablar inglés, así que no se darán cuenta de que sólo somos un montón de ‘woke pieces of shit’ (pedazos de mierda woke), al menos por un tiempo, hasta que aprendan inglés y se den cuenta de que también nos odian.”

Este nivel de bajeza es inaudito: un presidente en funciones compartiendo un video donde reduce a los latinos a “ilegales” incapaces de hablar inglés y ridiculiza con sombreros y bigotes falsos. La congresista Yassamin Ansari lo definió bien: “A deeply racist AI video posted by the president of the United States – on the brink of a government shutdown and a health care crisis he created.” (Un video profundamente racista con IA publicado por el presidente de Estados Unidos – al borde de un cierre de gobierno y de una crisis de salud que él mismo creó)【MSN†AA1NAIp6】.

En vez de gobernar, Trump prefiere alimentar estereotipos racistas contra los mexicanos, culpando a inmigrantes por la crisis política que él mismo provocó. Así es como se repite la historia: un presidente que se dice “populista” pero que en realidad se sostiene fomentando odio y división.

Lo mordaz aquí es evidente: mientras el país se tambalea al borde de la parálisis gubernamental, Trump juega al “comediante racista en jefe”. No está negociando, está insultando. No está resolviendo, está incendiando. Y al hacerlo, confirma lo que muchos ya sabemos: para él, los mexicanos no son parte del pueblo, sino un blanco conveniente para ocultar sus fracasos.

📚 Referencias y URLs:

 

«   »

Añadir comentario

Comentarios

Todavía no hay comentarios