Conferencia de prensa del Departamento de Policía de Twin Falls
2 de agosto de 2026
Teniente Stephen Gassert, Departamento de Policía de Twin Falls:
Buenas tardes. Mi nombre es teniente Stephen Gassert. Soy el oficial de información pública del Departamento de Policía de Twin Falls.
Quiero presentar a varias de las personas que nos acompañan hoy: el jefe de Policía Matthew Hicks; Robert Bowles, agente especial a cargo de la Oficina de Campo del FBI en Salt Lake City; el sheriff del Condado de Twin Falls, Jack Johnson; el fiscal del Condado de Twin Falls, Grant Loebs; el capitán Donnie Uhl de la Policía Estatal de Idaho; el alcalde de Twin Falls, Jason Brown; y Kelly Branson, de St. Luke’s.
Hoy no estaremos aceptando preguntas. Esta conferencia de prensa tiene como objetivo revisar los hechos ocurridos ayer en Twin Falls.
En este momento, quiero presentar al jefe de Policía Matthew Hicks.
Declaración del jefe de Policía Matthew Hicks
Buenas tardes a todos.
Estamos aquí para proporcionar una actualización inicial sobre el incidente ocurrido ayer, sábado 1 de agosto de 2026.
No estaremos aceptando preguntas en este momento. Seguimos comprometidos con la transparencia y proporcionaremos más información tan pronto como nos sea posible.
Primero, quiero reconocer a las víctimas, a sus familias y a todas las personas afectadas por esta tragedia. Reconocemos el miedo y la preocupación que esto ha causado en nuestra comunidad.
Esta sigue siendo una investigación activa y en curso. Nuestra prioridad es proporcionar la información más precisa disponible, corregir información falsa y dirigir a las víctimas, familiares, testigos y miembros de la comunidad hacia los recursos adecuados.
Entendemos que existen muchas preguntas e intentaremos responder la mayor cantidad posible durante los próximos días. Sin embargo, algunos detalles no pueden hacerse públicos en esta etapa porque podrían comprometer la investigación.
Ayer, a las 2:29 de la tarde, el Centro de Comunicaciones de Emergencia de la Policía de Twin Falls recibió múltiples llamadas al 911. Los operadores recibieron reportes de un tiroteo y pudieron escuchar disparos de fondo.
Agentes de nuestro departamento, junto con oficiales de agencias locales, estatales y federales, acudieron al lugar.
Bomberos y personal médico del Departamento de Bomberos de Twin Falls y de Magic Valley Paramedics también respondieron.
Los equipos de emergencia enfrentaron lo que solamente puede describirse como uno de los incidentes más caóticos que los oficiales del orden han enfrentado en esta comunidad.
Los agentes comenzaron a buscar al sospechoso mientras ayudaban al personal médico, aseguraban el área, proporcionaban primeros auxilios y trasladaban a las víctimas a hospitales locales.
Nuestro departamento ha permanecido en contacto constante con la administración de In-N-Out, y la compañía está colaborando activamente con la investigación.
En este momento, podemos confirmar que hubo múltiples víctimas.
De acuerdo con la información disponible actualmente, tres víctimas fallecieron y otras siete resultaron heridas. Dos de esos pacientes ya fueron atendidos y dados de alta, tres se encuentran en condición estable y dos permanecen en condición crítica.
Estas cifras son preliminares y podrían actualizarse mientras continuamos trabajando con proveedores médicos, investigadores y agencias colaboradoras.
Por respeto a las víctimas y a sus familias, algunas de las cuales todavía no han sido notificadas, hoy no daremos a conocer sus identidades.
Quiero agradecer a St. Luke’s y a su personal médico por su ayuda y por la extraordinaria atención proporcionada durante este momento tan difícil.
Sabemos que han circulado múltiples comentarios en internet sobre la posible existencia de varios tiradores.
Podemos confirmar que un policía estatal que se encontraba fuera de servicio y un ciudadano armado confrontaron activamente al sospechoso y respondieron a sus disparos.
Queremos tomarnos un momento para reconocer al oficial fuera de servicio y al ciudadano por sus acciones heroicas al intentar detener este incidente.
Creemos que sus acciones ayudaron a obligar al sospechoso a alejarse del lugar y evitaron que hubiera más víctimas.
También podemos confirmar que, durante los minutos posteriores a la llegada de los agentes y mientras comenzaban la búsqueda del sospechoso, ocurrió un segundo tiroteo en el que estuvo involucrado un oficial.
Nadie resultó herido durante ese incidente. Las acciones del oficial de la Policía de Twin Falls involucrado están siendo revisadas por el Departamento de Policía de Jerome.
Se dará a conocer más información sobre ese incidente durante los próximos días.
En este momento, podemos confirmar que el sospechoso, identificado como Chad Williams, de 24 años, murió a causa de una herida de bala autoinfligida.
Los investigadores continúan revisando la cronología de los hechos, procesando evidencia y realizando entrevistas. Los detectives están siguiendo pistas y trabajando estrechamente con las agencias que colaboran en el caso.
Todavía estamos trabajando para determinar todas las circunstancias que rodearon este incidente, incluyendo las acciones del sospechoso y sus posibles motivaciones.
La familia Williams ya fue notificada y está cooperando plenamente con las autoridades. Ellos también tienen el corazón destrozado durante este momento tan difícil.
Se están coordinando servicios para víctimas y otros recursos de apoyo para las personas directamente afectadas.
Habrá consejeros de crisis disponibles hoy hasta las 8 de la noche en la Escuela Primaria Rock Creek. También estamos haciendo arreglos para continuar ofreciendo estos servicios durante toda la semana.
Estamos trabajando con el FBI para establecer una página de internet para localizar y asistir a víctimas, y proporcionaremos esa información tan pronto como esté disponible.
Le pedimos al público que evite difundir información que no haya sido verificada.
Hemos visto publicaciones en redes sociales que identifican incorrectamente al tirador como un hombre llamado Amir Manzak. Esa información es completamente falsa. Esta persona no tuvo ninguna participación en el incidente.
También hemos visto reportes que lo identifican como integrante de un departamento de bomberos. Esa información también es totalmente falsa.
De acuerdo con la mejor información disponible en este momento, estamos seguros de que el señor Williams actuó solo.
Cualquier persona que tenga información relacionada con este incidente debe comunicarse con el centro de despacho del Departamento de Policía de Twin Falls al 208-735-4357.
Las personas que tengan videos, fotografías u otra evidencia digital pueden enviar ese material a través de la línea digital de información establecida por el FBI en:
Hasta el detalle más pequeño podría ser importante para la investigación.
Queremos reconocer la rápida respuesta de nuestros socorristas, operadores de emergencia, personal médico y agencias colaboradoras. Sus acciones fueron fundamentales para asegurar el lugar, proporcionar primeros auxilios y apoyar a las víctimas y a sus familias.
También queremos hablar sobre otro incidente con disparos ocurrido anoche en Twin Falls.
No se reportaron personas heridas en ese incidente. Podemos confirmar que no estuvo relacionado de ninguna manera con el tiroteo ocurrido en In-N-Out.
A raíz de los acontecimientos de ayer, queremos asegurarle a la comunidad que los servicios de las fuerzas del orden continúan plenamente disponibles.
Hoy y durante los próximos días, las personas que soliciten ayuda policial podrían ver que responde un oficial, un alguacil adjunto o un policía estatal perteneciente a alguna de nuestras agencias colaboradoras.
El alcalde Brown ha juramentado a oficiales de los departamentos de Policía de Meridian, Caldwell y Nampa para que ayuden a la Policía Estatal de Idaho y a los agentes de Twin Falls con las labores de patrullaje en toda la ciudad.
Estos oficiales están aquí para trabajar junto con nuestro personal y ayudar a garantizar que continúe la cobertura de seguridad pública para residentes y visitantes.
El tipo de incidente que hemos descrito hoy es una de las peores situaciones que puede enfrentar cualquier agente del orden o miembro de los servicios de emergencia.
Quiero que los habitantes de Twin Falls sepan lo orgullosos que deben sentirse de los hombres y mujeres de las fuerzas del orden y de nuestros socorristas. Su respuesta ante este incidente y la valentía que demostraron ayer fueron extraordinarias.
Juntos, como comunidad, superaremos esto.
A todas las personas de Twin Falls: manténganse fuertes como comunidad y apóyense unos a otros.
En este momento, quiero presentar a Robert Bowles, agente especial a cargo de la Oficina de Campo del FBI en Salt Lake City.
Declaración del agente especial a cargo del FBI, Robert Bowles
Gracias, jefe Hicks.
Mi nombre es Robert Bowles. Soy el agente especial a cargo de la Oficina de Campo del FBI en Salt Lake City, cuya jurisdicción incluye Idaho y Utah.
Primero, en nombre del FBI, nuestros corazones están con las víctimas y con todas las personas afectadas por el trágico tiroteo de ayer.
A las familias que perdieron a un ser querido, les expresamos nuestras más profundas y sinceras condolencias.
No existen palabras adecuadas para describir una pérdida tan profunda, y verdaderamente lo lamentamos.
En cuanto nos enteramos de lo sucedido ayer, nuestros agentes especiales y nuestro personal en Boise y Salt Lake City se movilizaron inmediatamente.
Hemos comprometido todos nuestros recursos para apoyar al Departamento de Policía de Twin Falls. Estamos utilizando todas las herramientas de investigación e inteligencia que tenemos a nuestra disposición.
Nuestros equipos de respuesta y procesamiento de evidencia, así como nuestros especialistas en servicios para víctimas, también se encuentran en el lugar, trabajando incansablemente para apoyar tanto la investigación como a las personas afectadas.
La División de Servicios para Víctimas del FBI, encargada de administrar el Equipo de Respuesta de Servicios para Víctimas, llegará a Twin Falls para trabajar de manera coordinada con las agencias locales, estatales y federales. El equipo proporcionará asistencia durante la crisis y apoyo para las víctimas y sus familias.
Estamos hombro con hombro con nuestros colaboradores locales.
Queremos asegurarnos de que esta investigación sea exhaustiva.
Sabemos que videos e imágenes relacionados con el incidente están circulando ampliamente en las redes sociales.
Como indicó el jefe Hicks, el FBI estableció una línea digital especial para que el público pueda compartir cualquier grabación que tenga.
El sitio de internet es:
Una vez más:
Este es un momento sumamente doloroso para la ciudad de Twin Falls y para toda la comunidad.
Seguimos comprometidos con nuestros colaboradores, con las víctimas y con sus familias. Trabajaremos para obtener las respuestas que merecen.
Ahora cedo el micrófono al sheriff del Condado de Twin Falls, Jack Johnson.
Declaración del sheriff del Condado de Twin Falls, Jack Johnson
Gracias.
Cuando hablamos de solidaridad, quiero tomarme un momento para reconocer que todo nuestro Concejo Municipal y la Junta de Comisionados del Condado se encuentran aquí.
También contamos con representantes de las oficinas de los senadores Jim Risch y Mike Crapo, así como con varios legisladores estatales presentes en esta sala.
Este es un acontecimiento que afecta a toda nuestra comunidad.
Ayer, nuestra comunidad vivió una tragedia que nos ha sacudido a todos.
En nombre de los hombres y mujeres de la Oficina del Sheriff del Condado de Twin Falls, la Fiscalía del Condado de Twin Falls, la Oficina del Forense y la Junta de Comisionados del Condado, quiero expresar mis más profundas y sinceras condolencias a las familias, amigos y seres queridos de quienes perdieron la vida, así como a las personas heridas durante el acto de violencia sin sentido ocurrido ayer en Twin Falls.
Nuestros pensamientos y oraciones están con cada persona cuya vida ha cambiado para siempre debido a este desgarrador acontecimiento.
Los incidentes como este dejan un impacto que llega mucho más allá del lugar de los hechos. Afectan a familias, compañeros de trabajo, socorristas y a toda una comunidad que ahora llora unida.
Aunque las palabras nunca podrán aliviar el dolor de una pérdida como esta, queremos que cada víctima y cada familiar sepan que no están solos.
La gente del Magic Valley está con ustedes.
También quiero expresar mi más sincero agradecimiento a los agentes del orden, bomberos, paramédicos, operadores de emergencia, personal médico, empleados de los hospitales y a cada socorrista que respondió al llamado sin dudarlo.
Ante un peligro y una incertidumbre inimaginables, estos hombres y mujeres corrieron hacia la amenaza para proteger a otras personas.
Su valentía, profesionalismo y compromiso desinteresado con nuestra comunidad representan lo mejor del servicio público.
A los miembros de nuestra comunidad, gracias por su paciencia, cooperación y enorme apoyo durante estos días tan difíciles.
Su disposición para seguir las indicaciones de los socorristas, sus actos de bondad hacia los demás y sus continuas oraciones y palabras de aliento han sido profundamente apreciadas.
Mientras continúa la investigación, pedimos paciencia y respeto para las víctimas y sus familias.
Hoy, nuestra prioridad continúa siendo apoyar a quienes están de luto, atender a las personas heridas y permanecer unidos como comunidad.
La Oficina del Sheriff, la Fiscalía y la Oficina del Forense del Condado de Twin Falls siguen comprometidas a trabajar junto con nuestros colaboradores de las fuerzas del orden para garantizar la seguridad de nuestra comunidad.
Le pedimos a todos que mantengan a las víctimas, a sus familias y a todas las personas afectadas en sus pensamientos y oraciones durante los próximos días.
Para concluir, quiero expresar mi más profundo agradecimiento al policía estatal que se encontraba fuera de servicio y al valiente ciudadano que confrontó al tirador.
Estas personas son verdaderos héroes de nuestra comunidad. Sus acciones desviaron al tirador y, sin duda alguna, salvaron muchas vidas.
Muchas gracias. Le devuelvo el micrófono al teniente Stephen Gassert.
Declaración de cierre
Teniente Stephen Gassert:
Quiero agradecerles a todos por haber venido hoy.
Como mencionamos anteriormente, no estaremos aceptando preguntas.
La administración de la ciudad de Twin Falls publicará más tarde un comunicado dirigido a la comunidad.
También recomendamos a los miembros del público y a los medios de comunicación que estén pendientes de nuestras páginas en redes sociales, donde publicaremos más detalles a medida que estén disponibles.
Con esto concluye la conferencia de prensa de hoy.
Gracias.
english transcription:
August 2, 2026
Lieutenant Stephen Gassert, Twin Falls Police Department:
Good afternoon. My name is Lieutenant Stephen Gassert. I am the public information officer for the Twin Falls Police Department.
I would like to introduce several people who are joining us today: Police Chief Matthew Hicks; Robert Bowles, special agent in charge of the FBI’s Salt Lake City Field Office; Twin Falls County Sheriff Jack Johnson; Twin Falls County Prosecuting Attorney Grant Loebs; Captain Donnie Uhl of the Idaho State Police; Twin Falls Mayor Jason Brown; and Kelly Branson with St. Luke’s.
We will not be accepting questions today. This press briefing is intended to review the events that occurred in Twin Falls yesterday.
At this time, I would like to introduce Police Chief Matthew Hicks.
Statement from Police Chief Matthew Hicks
Good afternoon, everybody.
We are here today to provide an initial update regarding the incident that occurred yesterday, Saturday, August 1, 2026.
We will not be taking questions at this time. We remain committed to transparency and will provide additional updates as soon as we are able.
First, I want to acknowledge the victims, their families and everyone impacted by this tragedy. We recognize the fear and concern this has caused in our community.
This remains an active and ongoing investigation. Our priority is to provide the most accurate information available, correct misinformation and direct victims, families, witnesses and community members to the appropriate resources.
We understand that there are many questions, and we will try to answer as many of them as possible in the coming days. However, some details cannot be released at this stage because doing so could compromise the investigation.
Yesterday at 2:29 p.m., multiple 911 calls were received by the Twin Falls Police Emergency Communications Center. Dispatchers received reports of a shooting and heard gunshots in the background.
Officers from our department, along with officers from local, state and federal law enforcement agencies, converged on the scene.
Firefighters and medical personnel from the Twin Falls Fire Department and Magic Valley Paramedics also responded.
Emergency responders faced what can only be described as one of the most chaotic incidents encountered by law enforcement officers in this community.
Law enforcement officers began searching for the suspect while assisting medical personnel, securing the area, providing first aid and transporting victims to local hospitals.
Our department has remained in constant contact with In-N-Out management, and the company is actively assisting with the investigation.
At this time, we can confirm that there were multiple victims.
Based on the information currently available, three victims are deceased and seven others were injured. Two of those patients have been treated and released, three are in stable condition and two are in critical condition.
These numbers are preliminary and may be updated as we continue working with medical providers, investigators and partner agencies.
Out of respect for the victims and their families, some of whom have not yet been notified, we will not be releasing their identities today.
I want to thank St. Luke’s and its medical staff for their assistance and extraordinary care during this difficult time.
We know there have been multiple comments online regarding reports of multiple shooters.
We can confirm that an off-duty state trooper and an armed citizen actively engaged the suspect by returning gunfire.
We want to take a moment to commend the off-duty officer and the citizen for their heroic actions in attempting to stop this incident.
We believe their actions helped drive the suspect away from the scene and prevented additional casualties.
We can also confirm that, in the minutes after law enforcement officers arrived and began searching for the suspect, there was a second officer-involved shooting.
No one was injured during that incident. The actions of the Twin Falls police officer involved in that shooting are now being reviewed by the Jerome Police Department.
Additional information about that incident will be released in the coming days.
At this time, we can confirm that the suspect, 24-year-old Chad Williams, is deceased from a self-inflicted gunshot wound.
Investigators continue to review the timeline, process evidence and conduct interviews. Detectives are following leads and working closely with assisting agencies.
We are still working to determine the full circumstances surrounding this incident, including the suspect’s actions and possible motivations.
The Williams family has been notified and is fully cooperating with law enforcement. Their hearts are also broken during this difficult time.
Victim services and other support resources are being coordinated for those directly affected.
Crisis counselors will be available today until 8 p.m. at Rock Creek Elementary School. We are also making arrangements to continue those services throughout the week.
We are working with the FBI to establish a Seeking Victim Information webpage and will provide that information as soon as it becomes available.
We are asking the public to avoid spreading unverified information.
We have seen social media posts incorrectly identifying the shooter as a man named Amir Manzak. That information is completely false. This individual had no involvement in the incident whatsoever.
We have also seen reports identifying him as a member of a fire department. That information is also completely false.
Based on the best information available at this time, we are confident that Mr. Williams acted alone.
Anyone with information related to this incident should contact the Twin Falls Police Department’s dispatch center at 208-735-4357.
Anyone with videos, photographs or other digital evidence can submit that material through the FBI’s digital media tip line at:
Even the smallest detail may be important to the investigation.
We want to recognize the rapid response of our first responders, dispatchers, medical personnel and assisting agencies. Their actions were critical in securing the scene, providing first aid and supporting the victims and their families.
We also want to address another shooting incident that occurred in Twin Falls last night.
No injuries were reported in that incident. We can confirm that it was not related in any way to the shooting at In-N-Out.
In light of yesterday’s events, we want to assure the community that law enforcement services remain fully available.
Today and over the coming days, anyone requesting law enforcement assistance may see an officer, deputy or trooper from one of our partner agencies responding.
Mayor Brown has sworn in officers from the Meridian Police Department, Caldwell Police Department and Nampa Police Department to assist the Idaho State Police and Twin Falls police officers with patrol duties throughout the city.
These officers are here to work alongside our personnel and help ensure continued public-safety coverage for residents and visitors.
The type of incident described today is among the worst situations that any law enforcement officer or first responder can face.
I want the people of Twin Falls to know how proud they should be of the men and women of law enforcement and our first responders. Their response to this incident and the bravery they displayed yesterday were extraordinary.
Together, our community will get through this.
To everyone in Twin Falls: Remain Twin Falls Strong and support one another.
At this time, I would like to introduce Robert Bowles, special agent in charge of the FBI’s Salt Lake City Field Office.
Statement from FBI Special Agent in Charge Robert Bowles
Thank you, Chief Hicks.
My name is Robert Bowles. I am the special agent in charge of the FBI’s Salt Lake City Field Office, which covers Idaho and Utah.
First, on behalf of the FBI, our hearts go out to the victims and everyone affected by yesterday’s tragic shooting.
To the families who have lost loved ones, we extend our deepest and most heartfelt condolences.
There are no adequate words for a loss so profound, and we are truly sorry.
The moment we learned what had happened yesterday, our special agents and personnel in Boise and Salt Lake City mobilized immediately.
We have committed the full weight of our resources to assisting the Twin Falls Police Department. We are deploying every investigative and intelligence tool at our disposal.
Our Evidence Response Teams and victim-services specialists are also on the ground, working tirelessly to support both the investigation and those affected.
The FBI’s Victim Services Division, which administers the Victim Services Response Team, will be arriving in Twin Falls to work cooperatively with local, state and federal agencies. The team will provide crisis assistance and support to victims and their families.
We are standing shoulder to shoulder with our local partners.
We want to ensure that this investigation is thorough.
We know videos and images related to the incident are circulating widely on social media.
As Chief Hicks stated, the FBI has established a dedicated digital media tip line so members of the public can share any footage they may have.
The website is:
Once again:
This is an incredibly painful time for the City of Twin Falls and the entire community.
We remain committed to our partners, the victims and their families. We will work to obtain the answers they deserve.
I will now turn the podium over to Twin Falls County Sheriff Jack Johnson.
Statement from Twin Falls County Sheriff Jack Johnson
Thank you.
When we talk about solidarity, I want to take a moment to recognize that our entire City Council and Board of County Commissioners are here.
We also have representatives from the offices of Senators Jim Risch and Mike Crapo, as well as several state legislators in the room.
This is an event that affects our entire community.
Yesterday, our community experienced a tragedy that has shaken us all.
On behalf of the men and women of the Twin Falls County Sheriff’s Office, Twin Falls County Prosecutor’s Office, Coroner’s Office and Board of County Commissioners, I want to extend my deepest and most heartfelt condolences to the families, friends and loved ones of those who lost their lives, as well as those injured in yesterday’s senseless act of violence in Twin Falls.
Our thoughts and prayers are with every person whose life has been forever changed by this heartbreaking event.
Incidents like this leave an impact that reaches far beyond the scene. They affect families, co-workers, first responders and an entire community that now grieves together.
While words can never ease the pain of such a loss, we want every victim and every family member to know that they are not alone.
The people of the Magic Valley stand with you.
I also want to express my sincere gratitude to the law enforcement officers, firefighters, paramedics, dispatchers, emergency medical personnel, hospital staff and every first responder who answered the call without hesitation.
In the face of unimaginable danger and uncertainty, these men and women ran toward the threat to protect others.
Their courage, professionalism and selfless commitment to serving our community reflect the very best of public service.
To our community members, thank you for your patience, cooperation and overwhelming support throughout these difficult days.
Your willingness to follow the directions of first responders, your acts of kindness toward one another and your continued prayers and encouragement have been deeply appreciated.
As the investigation continues, we ask for patience and respect for the victims and their families.
Today, our focus remains on supporting those who are grieving, caring for the injured and standing together as a community.
The Twin Falls County Sheriff’s Office, Prosecutor’s Office and Coroner’s Office remain committed to working alongside our law enforcement partners to ensure the safety of our community.
We ask everyone to keep the victims, their families and everyone affected in your thoughts and prayers in the days ahead.
In closing, I want to extend my deepest thanks to the off-duty state trooper and the courageous citizen who engaged the shooter.
These individuals are true heroes in our community. Their actions diverted the shooter and undoubtedly saved many lives.
Thank you very much. I will turn the podium back over to Lieutenant Stephen Gassert.
Closing Statement
Lieutenant Stephen Gassert:
I want to thank everyone for coming today.
As previously mentioned, we will not be taking questions.
The City of Twin Falls administration will release a statement to the community later today.
We also encourage members of the public and the media to monitor our social-media pages, where we will release additional details as they become available.
That concludes today’s press briefing.
Thank you.
Añadir comentario
Comentarios