Un locutor de ultraderecha de Boise, aficionado a fabricar escándalos para conseguir clics para su empresa de medios, decidió montar otra controversia para levantar audiencia. Me niego a enlazar su publicación porque no pienso ayudarlo a ganar dinero con el odio.
Y que quede clarísimo: mi blog y mi sitio NO ESTÁN MONETIZADOS. Facebook me ha ofrecido pagarme y me he negado por principios. Yo pago el alojamiento de mi página y pongo de mi bolsillo para expresar mi opinión. Lo hago desde la preparatoria, cuando nació “Reed’s Rhetoric!”.
Pero aquí viene lo bueno: Kevin Miller quiere desatar la indignación porque la alcaldesa de Boise, Lauren McLean, debe de ser una “comunista woke” por haber hablado… ejem… ESPAÑOL en el zoológico de Boise.
¡Que alguien proteja a las jirafas del comunismo!
El personal del zoológico, el gobierno municipal y la Cámara de Comercio Hispana de Idaho colaboraron para presentar 10 nuevos letreros de identificación de animales y mapas del zoológico traducidos al español. El objetivo es ampliar el acceso y las oportunidades educativas para todas y todos. Así de escandaloso. Publicación de Zoo Boise.
¿De veras te vas a aventar ese numerito, Kevin?
Tanta rabia por esta inocente declaración de la alcaldesa:
“Gracias a todos por formar parte del evento ‘Vamos al Zoo’ para celebrar las nuevas exhibiciones que tiene Zoo Boise”.
Lauren McLean hablando español.
McLean tampoco es la única alcaldesa estadounidense que habla español. Ahí está el alcalde de Nueva York, Zohran Mamdani, quien también se comunica en nuestro idioma y cuya administración abrió canales oficiales en español para sus residentes. Alcaldía de Nueva York.
En uno de sus videos dice:
“Fíjense, nadie sabe pronunciar mi apellido. Es Mamdani, pero a cada rato me dicen Mundari, Mumbnari, y esto es algo que muchos inmigrantes tenemos en común. No me molesta, sé que la gente trata lo mejor que pueda. Igual que yo, ahora mismo, estoy haciendo lo mejor para hablar en español”.
Señor Miller, quizá se le olvidó que aproximadamente 1 de cada 7 habitantes de Idaho es hispano: alrededor de 300 mil personas. Somos el 14.8% de la población estatal, según las cifras publicadas por la Oficina del Censo. Una comunidad que difícilmente se puede borrar haciendo berrinches frente al micrófono. Censo de Estados Unidos.
Como miembro fundador de la Cámara de Comercio Hispana del Centro-Sur de Idaho, conozco la importancia de nuestra comunidad para la economía. Y aquí tiene un dato concreto: con cifras de 2021, la Comisión de Asuntos Hispanos de Idaho calculó que los hispanos aportaron 863 millones de dólares en impuestos sobre ingresos, ventas y propiedades. Sí, Kevin: también ponemos para los servicios públicos. Comisión de Asuntos Hispanos de Idaho.
A escala nacional, la producción económica de los latinos alcanzó 4.4 billones de dólares —millones de millones— en 2024. Si se midiera como una economía independiente, sería la cuarta más grande del mundo, según investigadores de UCLA y California Lutheran University. Informe del PIB latino.
Y el español tampoco es una rareza importada ayer. Decenas de millones de personas lo hablan en Estados Unidos. Un recuento de 2022 ya superaba los 57 millones, incluyendo distintos niveles de dominio: más hispanohablantes que en España. The Hispanic Council.
La ironía es que mi primer idioma es el inglés, pero trabajo y escribo profesionalmente en español. Mi esposa es maestra de kínder en un programa de inmersión en dos idiomas. En nuestra casa vivimos en más de una lengua. En muchas partes del mundo eso es de lo más normal. Pero en cierto rincón de Gabacholandia todavía hay quienes presumen su monolingüismo como si fuera una medalla al mérito.
Peor todavía son los comentarios de odio que aparecen en la publicación de Miller. Aquí van traducidos:
- “El idioma oficial del país es el inglés. Deberían aprenderlo si quieren vivir aquí”.
- “¿Consideraron poner un letrero o una sección del folleto del zoológico que enseñe a la gente a usar el servicio de traducción de Google Lens? ¿En lugar de gastar quién sabe cuánto en los demás letreros?”.
- “Si quieren leer sobre animales en español, váyanse a un país donde se hable español. De lo contrario, creo que necesitamos al ICE ahí adentro”.
- “Ya entendí. Es una buena manera de atraer más clientes. Como el zoológico de San Diego y el de Los Ángeles, que, por cierto, hacen lo mismo. Así que quizá algún día Boise cobre lo mismo que los zoológicos grandes y también cobre el estacionamiento. Bienvenidos a Estados Unidos”.
- “Una gran parte de quienes hablan español no necesariamente sabe leerlo. Aprendan inglés, como tuvo que hacerlo mi madre. Además, el inglés se estableció como idioma oficial de Idaho mucho antes de que ustedes llegaran. La diversidad no es una fortaleza; la unidad sí”.
- “Pero Boise está en Estados Unidos, donde hablamos inglés”.
- “‘El idioma con el que se sienten más cómodos’. Qué estupidez. Mis padres llegaron a Estados Unidos y aprendieron INGLÉS. ¿Por qué no te concentras en impulsar los negocios atrayendo empresas, en lugar de andar complaciendo a distintos grupos culturales que pretendes convertir en grupos políticos?”.
- “Ella es tan especial… Despierta, Boise: ahí vienen Portland y Seattle. Va a convertir esta hermosa ciudad en un pantano. ¡ATROZ! SÁQUENLA CON SU VOTO… o sufran lo mismo que esas 2 ciudades que alguna vez fueron grandiosas”.
- “¿Por qué no trabajas en mejorar el sistema de escuelas públicas de Estados Unidos, en lugar de atender al resto del mundo? Si están aquí legalmente, se asimilarán, aprenderán el idioma y la cultura, y estarán bien. Por ahora… ¡TÚ necesitas concentrarte en la gente de Boise! Recuerda… no eres más que la alcaldesa de una ciudad pequeña y nada más”.
- “Como ya se ha señalado en otros espacios, y aunque seguramente se hizo con buenas intenciones, ESTO ES DISCRIMINATORIO. ¿Por qué solamente español? ¿Qué pasa con los otros idiomas que se usan en nuestra comunidad? ¿Somalí, francés, bosnio, chino, árabe? Esta medida apesta a protagonismo político”.
- “Eres una idiota. Si esperas que distintas culturas puedan interactuar, todos tenemos que hablar el mismo idioma; de lo contrario, ¡no podemos comunicarnos! Esto es Estados Unidos. Aquí hablamos inglés. ¿Por qué no estás animando a esta gente a aprender inglés?”.
- Ahí lo tienen: de un letrero sobre animales a pedir la presencia del ICE. Y luego quieren que uno crea que su preocupación es educativa.
- También resulta revelador que exijan atender “a la gente de Boise”, como si las familias que hablan español no vivieran ahí, no trabajaran ahí y no pagaran impuestos ahí. Qué cómoda manera de definir a la comunidad: sacar de ella a cualquiera que les incomode.
- Aprender inglés y conservar el español caben perfectamente en la misma persona. En mi casa lo hacemos todos los días. Lo que parece no caber en algunas cabezas es que alguien pueda pertenecer a este país sin renunciar a su idioma.
Oye, vato: haz algo más útil que denigrar a una de las comunidades más importantes de tu ciudad y de tu estado. Espero que estos datos te ayuden a cerrar el hocico.
Porque si 10 letreros en español te provocan semejante berrinche, el problema no está en el zoológico.
Añadir comentario
Comentarios